25 Aralık 2009 Cuma

FİNCE



evet fince. ya da finlandiyalılar'ın yerel deyimiyle; "suomi".

hiç bir kelimesini bilmediğim bu dil, bana isim çalışmalarında, ramiz dayı'nın ezel'e olduğu kadar yardımcı oluyor. dil köklerimiz uzaktan akraba olduğundan, fonetiği ve kelime yapısı, bir türk'ün kulağına gayet hoş ve tanıdık geliyor. herhangi bir markaya, "fikibok" tarzı, hiç bir anlam taşıması söz konusu olmayan bir isim bulmam gerektiğinde ilk önce bu dil üzerinden gidiyorum. sonuçlar, bazen insanların suratında "ne diyorsun oglum" bakışı yaratsa da, genellikle "wuuuuu nece bu çok güzelmiş" tepkisini alıyorum.

gidiş yolum şu; wikipedia'ya gidip, "list of finnish municipalities" yazıp, karşıma çıkan yerleşim birimi adlarının hecelerinden, bir puzzle oluşturuyorum. elli kere yüksek sesle telaffuz edip, "aha budur lan" dedikten sonra, eğer gerekiyorsa bir iki touch up'ını yapıp, teklife sunuyorum. önceden de dediğim gibi; sesler, türkçe'ye çok aşina geldiğinden, ortaya çıkan kelime hiç yadsınmıyor.

kreatif kabızlık geldiğinde deneyebilirsiniz. garantisi olmamakla birlikte, bu formül (evet formül. günün birinde çokça rağbet görür, reklam literatürüne girerse, adına sevgilimin adını vericem) işinize yarayabilir.

Hiç yorum yok: